Смотреть больше слов в «Политехническом русско-французском словаре»
приводить несов. перех. 1) а) Ведя, доставлять куда-л., помогать прийти куда-л. б) разг. Производить на свет, рождать (о животных). 2) Управляя движущимся предметом, доставлять его куда-л., доводить до какого-л. места. 3) Имея направление, давать кому-л. возможность прийти куда-л., служить путем куда-л. (о дороге, тропинке и т.п.). 4) а) перен. Доводить до какого-л. последствия, результата. б) Служить причиной чего-л., порождать какие-л. (обычно отрицательные) последствия. 5) а) Побуждать, заставлять приходить куда-л., к кому-л. б) перен. Заставлять, побуждать приходить к какому-л. выводу, решению. в) Заставлять, побуждать принимать что-л. (присягу, веру и т.п.). 6) а) Заставлять (машину, прибор, аппарат и т.п.) совершать какое-л. действие, движение и т.п. б) перен. Заставлять, побуждать действовать, проявлять какую-л. деятельность. 7) Придавать чему-л. какой-л. вид, доводить до какого-л. состояния, положения. 8) Заставлять испытывать какое-л. чувство, состояние и т.п. 9) Сообщать что-л. для подкрепления своего мнения; цитировать.<br><br><br>... смотреть
приводить привести1. (вн.) bring* (d.) что привело вас сюда? — what brings you here? дорога привела нас к станции — the road took us to the station 2.... смотреть
приводить См. цитировать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. приводить приносить, привозить; повергать, ввергать; управлять, запускать; цитировать, доводить, служить источником, давать начало, являться источником, подавать повод, возжигать, будить, вливать, ставить, иметь следствием, влечь, обусловливать, служить причиной, пробуждать, вселять, дисконтировать, погружать, пригонять, создавать, порождать, препровождать, рождать, зарождать, нормировать, напоминать, затаскивать, навевать, внушать, поселять, нагонять, являться причиной, иметь своим следствием, вызывать к жизни, давать повод, пробуждать к жизни, вызывать, вгонять, провоцировать, влечь за собой, родить, обуславливать, возбуждать, оглашать, притаскивать, зажигать, сеять, поднимать, наводить Словарь русских синонимов. приводить 1. силой: притаскивать 2. в какое-л. состояние: ввергать, погружать, доводить до чего; вгонять (разг..); повергать (высок.) 3. см. вызывать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. приводить гл. несов. • повергать • ввергать • вгонять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: уводить... смотреть
reduce, reduce to, bring, cite, deduce, list, adduce, enter• Были приведены дальнейшие аргументы, показавшие, что... - Further arguments were given whi... смотреть
несов.; сов. - привести́1) getirmek кто привёл его́ сюда́? — onu buraya getiren kim?2) götürmek тропи́нка приведёт вас к опу́шке — patika sizi orman k... смотреть
ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи-ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то же скажет. Приведи меня на вчерашнее место. | *Кого к чему, довести до чего нравственно. Он меня привел в тупик, привел в замешательство (смутил), в затруднение. | Что, ссылаться на что, предъявлять что. Он приводит свои причины и доказательства. В книге приведены выписки из древних писателей. | Морск. приводить или привести к ветру, подняться, взять круче, противопол. спускаться. Приводить дела в порядок, устраивать. Привести ослушных в повиновение, силой или убеждением. Нас приводили к присяге. Привести кого к Богу, сев. вост. крестить. Киргизы все приведены в подданство России. Ты меня в ужас приводишь, пугаешь. Праздник придет, гостей приведет. Это привело меня к мысли, к убеждению, заставило так думать. Бог привел слечь, умереть. И не приведи Бог! не дай Бог. Он привел дело к концу. Не могу я привести себе этого на память, не припомню. Привести дроби к одному знаменателю, арифметич. Корова теленка привела, отелилась. Приведи на цель, возьми, наведи. Привести в известность, узнать верно. Приводить кого в краску, заставить краснеть. Дело это привело к худу. Приводить краску под цвет, подводить, пригонять. Привести дело в точку, акуратно кончить. Привести обмершего в память. Приведи, Господи, со своим (детищем) жить, с чужим не расстаться! говор. принимая зятя в дом. -ся, быть приводиму, во всех знач. Бывало, сюда приваживались на продажу вятки и казанки, а ныне их не видать. Таких примеров у него приводится много. Когда утопленник приведется в чувство, то должно дать ему покой. | Приводиться кому, приходиться, доводиться, быть в родстве, в свойстве. Он мне приводится внучатным братом. | - кому, безличн. приходиться, доставаться, случаться. Не приводилось мне видеть затмения. Вот и тебе привелось узнать горе! Что кому приведется, судьбой, что Бог даст. Привожение ср. длит. приведение окончат. привод м. окончат. приводка ж. об. действ. по глаг. Он услан в деревню, для приводки лошадей. Приводка площади подь уровень стоила дорого. | Приводка, типографское, уравнение страииц в наборе, верстка полос на страницы. Быть в приводе, о подсудимых, приводиться к суду, к допросу. Привод рекрут, доставка на место. Привод писателя, выписка, указание, ссылка. Привод рассола, солеварное, сгущение его вываркой, до известной меры, чтобы соль садилась на дно чрена. Привод на медведя, указание его на месте. | Привод, всякое устройство, для передачи или сообщения тока или силы. Водоподъемный привод, труба, рукав, чрез который вода подымается. Приводы в машинах, веревки, рычаги, а более круглые ремни, для передачи движения на расстояние, с колеса на колесо. От паровой машины приводы идут ко всем станкам. | Перм. привод притчи, поучение. Утка на приводе, охотнич. крикуша, для приманки уток. | Приводы? твер. санные отводы. Приводок, привод; противопол. отвод, желоб или труба, для доставки куда воды. Приводок из колодца, с насосом, для поливки огорода. Приведы м. мн. пск. твер. приводы, доводы, доказательства. Приводный, к приводу, приводке относящ. или приведенный откуда. Съемка на листах ложится приводно, когда румбы по краю сходятся, верны. Приводы м. мн. пск. званый пир, сбор званых гостей. Приводчивый голубь, у охотников, приводящий, приманивающий чужих голубей. Приводчик, чица, приведший что, кого-либо, во всех знач. Приведениец м. -денка ж. приведенный куда-либо. Приводник м. проводник для приводу, в одну сторону. | Приводец, вождь, военачальник. Собиратель и приводец войску, Ядро Р. И. Приводец за победы свои обязан славе соперника, Державин. <br><br><br>... смотреть
привести и привесть 1) приводити, привести, припроваджувати, припровадити, (во множ.) поприводити, поприпроваджувати кого куди, до кого, до чого. [Приводить він до того дерева вовків (Рудч.). Узяв її старий жовнір за білую руку, припровадив Каньовському на велику муку (Гр.)]. -ведите его ко мне - приведіть його до мене. Если откажется, силою -ведите его сюда - якщо відмовиться, то силою припровадьте його сюди; 2) доводити, довести, призводити, призвести, приводити, привести до чого, справляти, справити, спроваджувати, спровадити, (являться причиной, содействовать) спричинюватися, спричинитися до чого. [Який добрий у Київі був ґрунт для громадських організацій і як він справляв їх до національного питання, бачимо з того, що… (Єфр.)]. -водить (-вести) дело к концу, к окончанию - доводити (довести) справу до кінця, до краю. Всё это -водит к тому, что… - все це доводить (при(з)водить, спричинюється) до того, що… [Безупинна праця важка та хатнє лихо за останні роки призвели до того, що давня та слабість знов повернула (Єфр.). Замість щоб зробити велику користь, «Крашанка» вчинила тільки шкоду, привівши до того, що люди почали перебирати старі кривди (Грінч.)]. Одинаковые причины всегда -водят к одинаковым следствиям - однакові причини призводять завжди до однакових і наслідків (Єфр.)]. -водить к недоразумениям, к нежелательным последствиям - доводити (довести), призводити (призвести) 3) (ссылаться на что-л.) наводити, навести (во множ. понаводити), подавати, подати, приточувати, приточити що. -водить примеры, факты, доводы, доказательства, причины, соображения и т. п. - наводити приклади, факти, доводи, докази, причини, мірковання. [Наведу хоч один приклад (Грінч.)]. -водить текст, отрывок, цитату из какого-л. автора, источника - наводити, подавати текст, уривок, цитату з якого автора, джерела. [Але нехай далі говорять сами автори, - подаю їх статті повним перекладом (Грінч.)]. -веду здесь его слова - наведу (подам) тут його слова. Журнальная статья, которую -водим ниже - стаття з часопису, котру подаємо (наводимо) далі; 4) -водить кого-л. в чувство, в сознание, в память - приводити, привести до пам'яти, до притомности кого, тверезити, отверезити, очутити, опам'ятати кого. [Це очутило трохи Корнія; він підвівся і махнув рукою (Грінч.). Скількись шклянок холодної води, висипаної йому на голову привели його до притомности (Крим.)]. -вести в восторг, в восхищение кого - кинути в захват, захопити кого. -вести кого в уныние - засмутити кого, завдати суму кому. -вести о отчаяние - в розпач (в)кинути кого, до розпачу довести кого. -вести кого в (крайнее) удивление в изумление - (великим дивом, надзвичайно) здивувати кого. -водить, - вести в ужас кого - сповняти, сповнити жахом кого, завдавати, завдати (и наганяти, нагнати) жаху, страху кому, жахати, вжахнути кого. -водить в негодование - обурювати (обурити) кого. -водить в ярость - лютити, розлютити кого, роздратовувати, роздратувати кого. -вести кого в тупик, в затруднение, в замешательство - загнати кого на слизьке, на лід посадити. -вести в краск 5) доводити, довести, дати. Не -веди Господи - не доведи Господи (Боже). Не -вёл Бог увидеться с ним - не дав Бог з ним побачитися. -ведёт ли меня Бог побывать в тех местах? - чи дасть мені Бог побувати в тих місцях? 6) приводити, привести. Корова -вела телёночка - корова телятко привела; 7) арифм. - зводити, звести до чого. -вести дроби к одному знаменателю - звести дроби до одного знаменника. Приведённый - 1) приведений, припроваджений; 2) доведений, при(з)ведений; 3) наведений, поданий. -ные выше слова - наведені попереду слова; 4) арифм. - зведений.... смотреть
Приводи́ть-fikisha, -leta, -soza;приводи́ть к распя́тию — -sulubisha;приводи́ть вы́держку, цита́ту — -do[n]doa;приводи́ть к чему́-л. — -zua;приводи́ть ... смотреть
привести1) (доставлять) 领到 lǐngdào, 引到 yǐndào; 带到 dàidào; 带来 dàilái; (скот) 牵到 qiāndàoпривести ребёнка домой - 把孩子领到家里привести корабль в порт - 把船领到港里п... смотреть
Бог привёл.Бог дав.Не приведи Господи (Бог).Не доведи Боже (Господи); не дай Боже.Не привёл случай.Не довелося.Привести в замешательство кого.Див. ЗАМЕ... смотреть
приводить = , привести 1. (вн.; доставлять) bring* (smb., smth.) , take* (smb., smth.) ; привести детей домой bring*/take* the children home; привести судно в гавань bring* a ship into harbor; 2. (вн.; указывать дорогу куда-л.) lead* (smb., smth.) , bring* (smb., smth.) ; следы привели охотников к норе the tracks led the hunters to a burrow; 3. (вн.; служить поводом для прихода куда-л.) bring* (smb.) ; горе привело её сюда it was misfortune that brought her here; 4. ( вн. к дт. ; к выводу, решению и т. п. ) lead* ( smb. to); привести к правильному заключению lead* to а correct conclusion; новые факты привели к важному открытию new facts led to an important discovery; 5. приводить кого-л. в отчаяние drive* smb. to despair; приводить кого-л. в хорошее настроение put* smb. in a good* mood; 6. приводить что-л. в готовность make* smth. ready; приводить что-л. в действие set* smth. going, put* smth. into operation; приводить что-л. в исполнение carry out smth. , put* smth. into effect; execute (smth.) ; 7. ( вн. к дт.; быть причиной чего-л. ) lead* ( smb. to), result (in), bring* about (smth.) ; привести кого-л. к гибели lead* smb. to destruction; result in smb.`s death; привести к путанице cause confusion; 8. (вн., ссылаться на что-л.) cite (smth.) , quote (smth.) , adduce (smth.) ; приводить доказательства adduce proof; приводить цитату quote a passage; приводить пример give* an example; приводить что-л. в пример quote smth. as an example/illustration; приводить кого-л. в пример hold* smb. up as an example; привести кого-л. в себя 1) (из состояния обморока) revive smb. , bring* smb. round; 2) (из задумчивости) bring* smb. back to reality, rouse smb. ; привести к одному, к общему знаменателю reduce to а common denominator; это не приведёт ни к чему хорошему it will lead to no good, it will have no good result; приводить к присяге (кого-л.) administer the oath to smb. , swear* smb. in; приводиться, привестись безл. (дт.) (случаться) happen, chance; ему привелось быть там he happened/chanced to be there. <br><br><br>... смотреть
equate матем., reduce* * *приводи́ть гл. 1. (к нормальным условиям, общему знаменателю) reduce toприводи́ть интегра́л к табли́чному — reduce an integ... смотреть
Приводить- afferre (exemplum); ducere; adducere (exercitum in Italiam; aliquem ad se domum); perducere; obducere; citare; laudare (aliquem auctorem; al... смотреть
1) adduce2) apply3) bring4) cite5) lead6) reduce7) result– приводить в беспорядок– приводить в готовность– приводить в движение– приводить в действие– ... смотреть
приводитьнесов 1. φέρ(ν)ω, ὁδηγώ: ~ ребенка домой φέρνω τό παιδί στό σπίτι· ~ обратно ἐπαναφέρω, φέρνω πίσω· ~ κ чему-л. ὁδηγώ σέ...· 2. (факты, данные и т. п.) παραθέτω, προσάγω, φέρνω: ~ доводы φέρνω ἐπιχειρήματα· ~ доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις· ~ в пример φέρνω σάν παράδειγμα, ἀναφέρω ὡς παράδειγμα· 3. (в какое-л. состояние) βάζω, φέρνω / ρίχνω (повергать): ~ в движение βάζω σέ κίνηση· ~ в замешательство βάζω σέ ἀμηχανία, φέρνω σύγχυση· ~ в восторг προκαλώ τό θαυμασμό{ν}· ~ в бешенство, в ярость κά(μ)νω νά λυσσάξει, κάνω ἐξω φρένων· ~ в отчаяние ρίχνω σέ ἀπελπισία· ~ в чувство συνεφέρνω· ~ в соответствие προσαρμόζω· ~ в порядок а) βάζω σέ τάξη, τακτοπιώ, б) (уби·. рать) συγυρίζω· ~ в беспорядок προκαλώ ἀκαταστασία· ~ в негодность καθιστώ ἄχρηστο, κάνω ἄχρηστο· ◊ ~ в исполнение θέτω σέ ἐφαρμογή, ἐκτελώ· ~ приговор в исполнение ἐκτελώ ἀπόφαση· ~ к концу φέρνω σέ πέρας, ἀποπερατώνὠ ~ к присяге ὁρκίζω· ~ к общему зна-менителю мат τρέπω ἐτερώνυμα κλάσματα σε ὁμώνυμα.... смотреть
• в порядок rendezni• odavezetni * * * несов. - приводи́ть, сов. - привести́1) (ide)vezetni, (ide)hozni; elhozni; odahozni, elvezetni, elvinni 2) (к че... смотреть
1) Орфографическая запись слова: приводить2) Ударение в слове: привод`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): приводить4) Фонетическая транскрипц... смотреть
приводить приносить, привозить, повергать, ввергать, управлять, запускать, цитировать, доводить, служить источником, давать начало, являться источником, подавать повод, возжигать, будить, вливать, ставить, иметь следствием, влечь, обусловливать, служить причиной, пробуждать, вселять, дисконтировать, погружать, пригонять, создавать, порождать, препровождать, рождать, зарождать, нормировать, напоминать, затаскивать, навевать, внушать, поселять, нагонять, являться причиной, иметь своим следствием, вызывать к жизни, давать повод, пробуждать к жизни, вызывать, вгонять, провоцировать, влечь за собой, родить, обуславливать, возбуждать, оглашать, притаскивать, зажигать, сеять, поднимать, наводить<br><br><br>... смотреть
глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Простота догадки приводит2 в восторг.ЛЗ во что. Заставлять испытывать какое-либо чувство, доводит... смотреть
гл. несов - приводить, сов - привестиto bring; carry; (к выводу и т.п.) to lead (to); (являться результатом тж) to bring about; cause; result (in)- при... смотреть
приводитьגָרַם [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-); הֵבִיא [לְהָבִיא, מֵבִיא, יָבִיא]; גָרַר [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]* * *לבלבללגרום ל-להביאלהביא ל-... смотреть
приводить в божеский видприводить в памятьприводить в порядокприводить в себяприводить в сознаниеприводить в христианский видприводить в чувствоприводи... смотреть
гл.(выражение к виду) reduce, transform; (цитировать) cite, quote, present- приводить в движение- приводить в действие- приводить в равновесие- приводи... смотреть
приводить глаг.несов. (2)наст.ед.1л.Во второй раз привожу солдат к шах-зиде, он ихПут5.прош.ед.сред.все пленяло взор наблюдателя, все приводило в изумл... смотреть
приставка - ПРИ; корень - ВОД; окончание - ИТЬ; Основа слова: ПРИВОДВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПРИ; ∩ - ВО... смотреть
привести v.reduce, reduce to, bring, cite, deduce, adduce, lead, perform, carry (into), restrict; приводить к масштабу, scale; приводить к, lead to, re... смотреть
1) матем. ridurre 2) (в какое-л. состояние) mettere (in) 3) (данные) riportare, citare, menzionare - приводить в движение- приводить в действие- приво... смотреть
accionar приводить в движение приводить в движение вручную приводить в движение двигателем accionar por motor, приводить в движение кулачком приводить в движение педалью приводить в движение с помощью зубчатого колеса приводить в движение с помощью ремня приводить в действие accionar, actuar, mandar, trabajar, приводить в порядок... смотреть
несов. приводи́ть, сов. привести 1) техн., физ. (в движение, равновесие) надава́ти, нада́ти, приво́дити, привести́ - приводить в движение - приводить в равновесие - приводить в соответствие 2) матем. зво́дити, звести́ - приводить уравнение Антонимы: уводить... смотреть
1. przyprowadzać;2. doprowadzać;3. zaprowadzać, przywodzić;4. sprowadzać;5. wprawiać;6. przytaczać;7. nasuwać;
Czasownik приводить przyprowadzać przytaczać doprowadzać powodować
(II), привожу/(сь), -во/дишь(ся), -дят(ся)Антонимы: уводить
Ударение в слове: привод`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: привод`ить
см. привести Антонимы: уводить
см. привести Антонимы: уводить
• dovádět• hnát• převádět• přivádět• redukovat• uvrhovat• uvádět
• pateikti (ia, pateikė) (факт)• atvesti (da, dė)
Начальная форма - Приводить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
-вожу́, -во́дишь. несов. к привести.Антонимы: уводить
فعل استمراري : آوردن ، بردن ، رسانيدن ؛ موجب شدن ؛ انداختن ، درآوردن ؛ دچار كردن
прыводзіць- приводить к интермиттенси- приводить к существенному падению величины- приводить к тушению флуоресценции- приводить к ускорению процесса
несов.см. привести
см. на схеме показан; указывать Антонимы: уводить
(в определённое положение или состояние) put, (напр. в установленные пределы) coerce, lead, (к определённому виду или форме) reduce вчт.
привод'ить, -ож'у, -'одитАнтонимы: уводить
в соч.- приводить в движение - приводить в действие
см. привести
anføreАнтонимы: уводить
приводить см. привестиАнтонимы: уводить
несов. см. привести - приводиться Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: уводить
уводитьАнтонимы: уводить
Начальная форма - Приводить, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
(напр. доказательства) apportare, (в действие) mettere, (к чему-л.) porre
novest, vest šurp, atvest, vest, pārvest, aizvest, pievest; novest, vest
imperf; ks привести
(напр. доказательства) herbeibringen, (напр. в полицию) zuführen
ПРИВОДИТЬ привожу, приводишь. Несов. к привести.
несовер. в разн. знач. прыводзіцьсм. привести
reduzieren машиностр.
см. привезти
приводить см. привести ,приводнение с η προσθαλάσσωση
келтіруприводить к порядку – тәртіпке келтіру
приводить привод`ить, -ож`у, -`одит
приводить, привод′ить см. привести.
bestuur • eo: kondukilei • eo: konduki
(в действие, в движение) power, reduce
приводить см. цитировать
Brengen
bring, (в состояние) put, set
приводитьСм. цитировать...
Прыводзіць, см. привести
ПРИВОДИТЬ см. привести.
несов. см. привести.
Несов. bax привести.
{V} հւսահատեցնել
Frambringa, hämta
reduzieren мат.
несов.привести
см. привести.
см. привезти
прыводзіць
invocar
fetch
bring