Смотреть больше слов в «Политехническом русско-французском словаре»
см. Золотопромышленность.
ЗАЯВКА, -и, ж. Заявление о своих правах или о предоставлении прав начто-н., а также о своих потребностях в чем-н. 3. на изобретение. 3. наземельный участок. 3. на материалы. II прил. заявочный, -ая, -ое.... смотреть
заявка ж. 1) Официальное обращение, содержащее просьбу или требование о предоставлении прав на что-л., о потребностях в чем-л.; предъявление прав на что-л. 2) а) перен. То, что является началом чего-л. и обещает многое в будущем. б) Показатель, достигнутый спортсменом раньше других участников, обычно в начале соревнования (в речи спортсменов). 3) а) Документ, заявление с изложением просьбы или требования на что-л. б) Документ, подаваемый в судейскую коллегию до начала соревнований, с перечнем участников и их характеристикой (в речи спортсменов).<br><br><br>... смотреть
заявка ж. (на вн.)claim (for), demand (for) сделать заявку кому-л. — place an order with smb., make* application to smb. программа по заявкам радиослуш... смотреть
заявка оферта, заявление, просьба, обращение, требование, письменное предложение, заявочка Словарь русских синонимов. заявка сущ. • требование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. заявка сущ., кол-во синонимов: 8 • дозаявка (1) • заявление (19) • заявочка (1) • обращение (88) • перезаявка (1) • тендер (14) • требование (38) • турзаявка (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка... смотреть
Заявка — см. Золотопромышленность.
сущ.(заявление) application (for); (заявление о правах) claim (for / of); (заказ) order (for)делать (подавать) заявку — (на) to file (make, submit) an ... смотреть
ім (заява) application (for); (заява про права) claim (for); (заказ) order (for) • заповнювати заявку (на) to fill in an application (an order) (for) • отримувати заявку to receive an application • приймати заявку to accept an application • робити (подавати) заявку (на) to file (make, submit) an application (for); make (place, submit) an order (for) • розглядати заявку to consider (examine) an application • бланк заявки application form • оформлення заявки drawing up of an application • подавець заявки applicant • подання заявки filing (making, submission) of an application • прийняття заявки acceptance of an application • ~ на акції application for; shares • ~ на видачу авторського свідоцтва application for an inventor's certificate • ~ на винахід application for an invention • ~ на кредит request for a credit • ~ на ліцензію application for a licence • ~ на отримання субсидії application for a grant • ~ на патент application for a patent • ~ на реєстрацію авторського (видавничого) права copyright application • ~ на реєстрацію компанії application for the registration of a company • ~ на участь у торгах application for participating (taking part) in the tenders • ~, подана для реєстрації application on file (on record) • ~, що перебуває на розгляді (що розглядається) pending application • відкликана ~ withdrawn application • відхилена ~ denied (refused, rejected) application • додаткова ~ additional application • змінена ~ amended application • імпортна ~ import application • патентна ~ application for a patent • письмова ~ written application • подана ~ filed application • попередня ~ initial (preliminary) application • спільна ~ joint application... смотреть
зая́вка сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зая́вки, чему? зая́вке, (вижу) что? зая́вку, чем? зая́вкой, о чём? о зая́вке; мн. что? ... смотреть
Заявка Заявка - выражение намерений получить определенные услуги или товар. Обычно заявка оформляется письменно и направляется заинтересованной сторо... смотреть
ж demande отклонять заявку — refuser une demande подавать заявку — déposer une demande рассматривать заявку — examiner une demande заявка на проведение ремонтных работ — demande de travaux de réparation заявка, находящаяся на рассмотрении — demande en cours заявка на аккредитивзаявка на аукционезаявка на вступлениезаявка на лицензиюзаявка импортную на лицензиюзаявка экспортную на лицензиюзаявка на материалызаявка на оборудованиезаявка на патентзаявка на подрядпредставлять заявку на подрядзаявка на получение визызаявка на получение кредитазаявка на получение ссудызаявка на принятие к котировкезаявка на предоставление отсрочкизаявка на проведение экспертизызаявка на разрешениезаявка на регистрациюзаявка на ссудузаявка на торгахзаявка на транспортзаявка на участиедействительная заявкакредитная заявкаотклонённая заявкапервичная заявкаподанная заявкапринятая заявкасовместная заявка... смотреть
ЗАЯВКА заблаговременно заявленное в устной или письменной форме намерение, желание потребителя приобрести, получить необходимые ему товары и услуги ил... смотреть
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж. 1.Официальное заявление о предоставлении прав на что-л.; предъявление своих прав на что-л.Заявка на изобретение. □ —... смотреть
1) (заявление о правах) 申请 shēnqǐng, 申请书 shēnqǐngshūзаявка на изобретение - 登记发明权的申请2) (требование, заказ) 预定 yùdìng, 预约 yùyuē, 要求 yāoqiúсделать заявку... смотреть
зая́вка ж.application; request; (на материалы, инструмент и т. п.) requisitionподава́ть зая́вку — file an applicationудовлетворя́ть зая́вку — grant... смотреть
- выражение намерений получить определенный товар, услуги, участвовать в проводимых мероприятиях; как правило, оформляется письменно и направляется заинтересованной стороной стороне, которая обеспечивает ее выполнение. По получении 3. продавец направляет покупателю предложения для заключения договора на поставку. Предметом 3. являются поставка запасных частей, ремонт оборудования, регистрация товарного знака, патентование изобретения и т.д. См. т.ж. ЗАПРОС, ЗАКАЗ.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка </div><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: заявка2) Ударение в слове: за`явка3) Деление слова на слоги (перенос слова): заявка4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ж.(на что-либо) demanda f, petición f; pedido m; requerimiento mсделать заявку — hacer una demandaпо заявкам радиослушателей — a petición de los radioy... смотреть
1) документ, на основе которого устанавливается потребность в ППТ11 па плановый период. В командной экономике выделялись фонды, устанавливались хоз. связи. Унифицированные формы заявок заполнялись потребителями на всех уровнях: от пр-тий и орг-ций до министерств и ведомств для обоснования кол-ва требуемых фондов. При этом учитывались имеющиеся в наличии ресурсы, потребности в них для выполнения плана основного произ-ва, ремонтно-эксплуатационных и др. нужд, а также нормы расхода материальных ресурсов и др. факторы; 2) запрос на обслуживание в массового обслуживания системе. ... смотреть
ж1) (требование) Forderung f концерт по заявкам — Wunschkonzert n2) (заявление о правах) Anmeldung f; Antrag m (умл.) Синонимы: заявление, заявочка, о... смотреть
ж.(на что-либо) requête f pour qchсделать заявку — adresser une requêteконцерт по заявкам радиослушателей — concert diffusé à la demande des auditeursС... смотреть
заблаговременное уведомление, составленное в устной или письменной форме, информирующее организаторов, продавцов о намерении, желании приобрести товары и услуги или участвовать в конкурсе, тендере, аукционе.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка </div><br><br>... смотреть
-и, ж. 1) Офіційне подання, що містить вимогу на що-небудь; замовлення. 2) перех. Перший прояв чого-небудь; повідомлення про намір здійснити, виконати... смотреть
ЗАЯВКА заявки, ж. (офиц.). Официальное заявление, уведомление о своих правах на что-н. или с просьбой предоставить право на что-н. Сделать заявку на открытие рудника. Заявка на участок под постройку передана на рассмотрение коллегии. || Заблаговременное официальное заявление с указанием на потребность в чем-н., на потребное количество материала (нов.). Сделать заявку на цемент. Заявки на оплату сверхурочных должны поступать не позднее 15-го числа каждого месяца.<br><br><br>... смотреть
istek,talep* * *жistek; talep (-bi)по зая́вкам радиослу́шателей — dinleyicilerin istekleri üzerineСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, тр... смотреть
APPLICATION Предложение купить что-либо или заключить какой-либо контракт. Напр., З. делается в отношении облигаций или акций, предлагаемых для продажи, путем подписи на подписном листе или бланке. З. также делаются на платежное поручение, аккредитив, телеграфные переводы, банковские счета, ссуды, участие в доходах по ссуде и т. д. З. означает только предложение, а не принятие его. Поскольку она делается до акцепта, то не связывает обязательствами ни одну из сторон... смотреть
APPLICATION Предложение купить что-либо или заключить какой-либо контракт. Напр., З. делается в отношении облигаций или акций, предлагаемых для продажи, путем подписи на подписном листе или бланке. З. также делаются на платежное поручение, аккредитив, телеграфные переводы, банковские счета, ссуды, участие в доходах по ссуде и т. д. З. означает только предложение, а не принятие его. Поскольку она делается до акцепта, то не связывает обязательствами ни одну из сторон... смотреть
выражение намерений получить определенный товар, услуги, участвовать в проводимых мероприятиях; как правило, оформляется письменно и направляется заинтересованной стороной стороне, которая обеспечивает ее выполнение. По получении 3. продавец направляет покупателю предложения для заключения договора на поставку. Предметом 3. являются поставка запасных частей, ремонт оборудования, регистрация товарного знака, патентование изобретения и т.д. См. т.ж. ЗАПРОС, ЗАКАЗ.... смотреть
ЗАМО́ВЛЕННЯ (доручення виготовити, підготувати щось у певний термін), ЗАМО́ВА діал.; ЗАЯ́ВКА (перев. від організацій, установ). Одного дня з радгоспу н... смотреть
ЗАЯВКА , документ, на основании к-рого спортсменов и их л. включают в число участников соревнований. Предварительную, потом именную и... смотреть
ж. Юридический документ, дающий право старателю или частному предпринимателю в течение определенного срока осуществлять поиски и добычу золота на нера... смотреть
требованиеigénylés* * *жigénylés; igényсделать зая́вку — igényt jelenteni beСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка
корень - ЗАЯВ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ЗАЯВКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЗАЯВ; ∧ - К; ⏰ - А; Слово Заявка с... смотреть
1) (заява про права та ін.) claim (for), applicationзаявка на винахід — claim for inventive rights, application for a patent2) (вимога, замовлення) ord... смотреть
заявка = ж. 1. (заявление о правах) claim; заявка на изобретение claim/application for invention rights; 2. (на вн. ; требование, заказ ) application (for), order (for); сделать заявку на что-л. place an order for smth. ; заявление с. 1. statement; сделать заявление make* a statement; 2. (письменная просьба) request application; подать заявление submit an application. <br><br><br>... смотреть
Rzeczownik заявка f zgłoszenie n zamówienie n zapotrzebowanie n
-и, ж. 1》 Офіційне подання, що містить вимогу на що-небудь; замовлення.2》 перех. Перший прояв чого-небудь; повідомлення про намір здійснити, виконат... смотреть
ж. (на что-либо) requête f pour qch сделать заявку — adresser une requête концерт по заявкам радиослушателей — concert diffusé à la demande des audite... смотреть
форма стандартного вида, в которой выражается не требующее дополнительного подтверждения согласие купить (заявка на покупку) или продать (заявка на продажу) иностранную валюту на определенных содержащихся в данной заявке условиях, к которым относятся цена, сумма и иные дополнительные, устанавливаемые решением Дирекции ММВБ (далее - Дирекция) условия. ... смотреть
ж(на что-л) requisição f, requerimento m, pedido m; (предложение) proposta fСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка
ж. domanda f, richiesta f - авторская заявка- заявка на вагоны- заявка на изобретение- заявка на оборудование- заявка на ремонтные работы- патентная з... смотреть
изъявление намерения получить определенный товар, услугу. Оформляется обычно письменно и направляется заинтересованной стороной тому, кто обеспечивает ... смотреть
изъявление намерения получить определенный товар, услугу. Оформляется обычно письменно и направляется заинтересованной стороной тому, кто обеспечивает выполнение данной 3.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка </div><br><br>... смотреть
(1 ж); мн. зая/вки, Р. зая/вокСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка
зая́вка, зая́вки, зая́вки, зая́вок, зая́вке, зая́вкам, зая́вку, зая́вки, зая́вкой, зая́вкою, зая́вками, зая́вке, зая́вках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка... смотреть
1. nõudeavaldus2. nõudmine3. teade4. tellimine5. tellimisavaldus6. tellimus
за'явка, -и, род. п. мн. ч. -вокСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка
1) заявка. Проживать без -вки - проживати без заявки. -вка паспорта - засвідчення пашпорта; 2) (земельного участка) заїмка, займанка; 3) (требование) вимога на що; 4) (о своём присутствии или готовности) зголошення. [Зголошення подаються секретареві].... смотреть
• objednávka• oferta• ohlášení• požadavek• přihlášení• přihláška• zakázka• žádanka• žádost
f.request, application, requisition, claimСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка
заявка ж 1. (требование) Forderung f c концерт по заявкам Wunschkonzert n 1a 2. (заявление о правах) Anmeldung f c; Antrag m 1a*Синонимы: заявление, з... смотреть
ж. адм. rivendica, rivendicazione; richiesta f заявка на финансирование — richiesta di fondi по заявке — a richiesta (di qd) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка... смотреть
1) bid 2) call * * *requestСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка
заявка, за′явка, -и, ж. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н., а также о своих потребностях в чём-н. З. на изобретение. З. на земельный участок. З. на материалы.<br>прил. заявочный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть
ЗАЯВКА, -и, ж. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-нибудь, а также о своих потребностях в чём-нибудь 3. на изобретение. 3. на земельный участок. 3. на материалы. || прилагательное заявочный, -ая, -ое.... смотреть
заблаговременное уведомление, составленное в устной или письменной форме, информирующее организаторов, продавцов о намерении, желании приобрести товары и услуги или участвовать в конкурсе, тендере, аукционе. ... смотреть
рос. заявка завчасно заявлений в усній або письмовій формі намір, бажання споживача придбати, отримати необхідні йому товари і послуги або взяти участь у заходах і операціях, що проводяться іншою стороною.... смотреть
Ударение в слове: за`явкаУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: за`явка
зая́вка[зайаўка]-ўкие, д. і м. -ўц'і, р. мн. -йавок
Объявленное участником торгов в соответствии с правилами организатора торговли предложение о совершении сделки с ценными бумагами или финансовыми инструментами, содержащее существенные условия сделки.... смотреть
заблаговременно заявленное в устной или письменной форме намерение, желание потребителя приобрести, получить необходимые ему товары и услуги или участвовать в проводимых мероприятиях, операциях.... смотреть
заявка ж, искане /требование/ сзаявка
выражение намерения покупателем получить определенный товар, услугу. Оформляется обычно письменно и направляется заинтересованной стороной тому, кто обеспечивает выполнение данной З. ... смотреть
1) application2) request– патентная заявкаСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка
заполняемый бланк для заявления о предоставлении регистрации знака или патента. Требуемое содержание на таком бланке будет отличаться в зависимости от цели и источника бланка. ... смотреть
ж.application- заявка на грант- заявка на изобретение- заявка на патент
- изъявление намерения получить определенный товар, услугу. Оформляется обычно письменно и направляется заинтересованной стороной тому, кто обеспечивает выполнение данной 3.... смотреть
імен. жін. родузаявка¤ за заявкою -- по заявке
fhakemus, tilaus[ilmoitus]заявка по телефону — puhelintilaus
- письменная информация об игроке (индивидуальная заявка) или команде (командная заявка), включающая биографические данные о членах команды, желательные роли и т.д.... смотреть
הצעה בקלפיםהצעת מחירמכרזСинонимы: заявление, заявочка, обращение, тендер, требование, турзаявка
[zajawka]ж.podanie
Зая́вкаtakio (ma-), ombi (ma-), hoja (-);зая́вка на подря́д — zabuni (-)
Заявка ж, искане /требование/ с
заявк||аж ἡ αίτηση {-ις}, ἡ παράκληση{-ις}: концерт по ~ам слушателей κοντσέρτο κατά παράκληση τῶν ἀκροατών сделать ~у κάνω αίτηση.
сущ. жен. родазаявка
безусловное обязательство участника биржевой торговли совершить сделку с ценными бумагами на условиях, зафиксированных в ней.
зая'вка, зая'вки, зая'вки, зая'вок, зая'вке, зая'вкам, зая'вку, зая'вки, зая'вкой, зая'вкою, зая'вками, зая'вке, зая'вках
application, bid, (на участие) entry, request
(в теории массового обслуживания) Forderung
application, (на торгах) bid, claim, demand, order, (в т. ч. на торгах) proposal, request, requisition
заявка оферта, заявление, просьба, обращение, требование, письменное предложение, заявочка
Anmeldung, Anforderung, Antrag, (на торгах) Ausschreibung, Bestelliste, Bestellzettel, Vormerkung
درخواست ، تقاضا
Начальная форма - Заявка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
ж. заявка, билдирме; сделать заявку на что-л. бир нерсе жөнүндө заявка (билдирме) берүү.
talabnoma
application, (на торгах, предлагаемая цена, торги, предложение) bid, requisition, tender
ж гариза; з. на топливо ягулыкка гариза; з. на земельный участок җир участогына гариза
в соч.- патентная заявка
ж мәлімдеме;- сделать заявку на что-либо керекті затты мәлімдеу
заявка ж η αίτηση η παράκληση (просьба) сделать ~у κάνω αίτηση
Явка Ява Ква Кава Звяк Заявка Зак Вязка Вяз Вак Ваза Язва Зав
1 . эняльдемань азома ; 2. книжн. содавикс тиевома
заявка арз, тақозо, дархост, талаб, даъво, хабар
{зайа́ўка} -ўкие, д. і м. -ўці, р. мн. -йа́вок.
-и ż zawiadomienie; oświadczenie; zamówienie
заявка за`явка, -и, р. мн. -вок
заяўка, -кі- заявка на изобретение
talep, istek, sipariş - заявка на подряд
carta de pedido, oferta, propuesta
Ж 1. ərizə; 2. sifariş, tələbnamə.
Заявка- mandatum;
solicitación, solicitud, petición
Bestellung, Bewerbung, Vormerkung
зая́вка іменник жіночого роду
application; bid; tender.
pieteikums; pieprasījums
мәлімдеме, өтініш, арыз
{N} հայտ պահանջագիր
1) domanda, richiesta
заяўка, жен.
(на торгах) proposal
application
заяўка, -кі
განაცხადი
хабарлама
заявка.
domanda
заяўка
өтініш
demand
Заяўка
claim